ist mir grad so eingefallen...

ich habe mal ein buch gelesen, das inhaltlich voll bei mir gefloppt ist, jedoch hat sich ein einziger satz bei mir eingebrannt:

grief is like a drunk guest; it comes back to say good bye over and over again... :(

äääh, oookaaaaay :super:

Wenn ich jetz noch wüsste, was grief wäre, wäre mir schon geholfen.

Also, guten abend

Wishmaster

kann mir wer den satz übersetzen???

bitte

Leid oder Kummer ist wie ein betrunkener Gast - es/er kommt immer wieder zurück um sich dann erneut wieder zu verabschieden....

Oder so ähnlich :P

ach so danke :schmatz:

ahja ich hatte auch erst das problem mit dem wort "grief"

aber jetz weiß ichs ja..

hmmm, der spruch is schon sehr wahr muss ich sagen :) )