Treffender Songtext für ein Date

Turicum

Neuer Benutzer
01. Okt. 2002
9
0
0
39
Hallo zusammen

von der Crossoverband "Blink 182" gibt es untenstehendes Lied mit dem Titel "First Date".

Meiner Meinung nach hat der Songwriter genau ins Schwarze getroffen (griff wohl auf eigene Erfahrungen zurück ;) )

Kennt jemand weitere Songs die sich auch so "realitätsnah" sind?

Die deutsche Uebersetztung folgt am Schluss

In the car I just can't wait,

to pick you up on our very first date

Is it cool if I hold your hand?

Is it wrong if I think it's lame to dance?

Do you like my stupid hair?

Would you guess that I didn't know what to wear?

I'm too scared of what you think

You make me nervous so I really can't eat

Let's go, don't wait, this night's almost over

Honest, let's make this night last forever

Forever and ever, let's make this last forever

...

When you smile, I melt inside

I'm not worthy for a minute of your time

I really wish it was only me and you

I'm jealous of everybody in the room

Please don't look at me with those eyes

Please don't hint that you're capable of lies

I dread the thought of our very first kiss

A target that i'm probably gonna miss

Let's go,don't wait, this night's almost over

Honest, let's make this night last forever

Forever and ever, let's make this last forever

...

2x

Uebersetzung:

Im Auto: Ich kann es einfach nicht erwarten

dich zu unserem allerersten date abzuholen

Ist es cool, wenn ich deine Hand halte?

Ist es falsch, wenn ich denke, dass es langweilig ist zu tanzen?

Magst du meine störrischen Haare?

Wirst du merken, dass ich nicht wusste, was ich anziehen soll?

Ich habe Angst davor, was du denkst

Du machst mich nervös, ich kann absolut nichts essen

Lass uns gehen,warte nicht, diese Nacht ist fast vorüber

Ehrlich, lass uns diese Nacht verewigen

Für immer und ewig, lass uns dies für immer machen

...

Wenn du lächelst, schmelze ich innerlich

Ich bin nicht eine Minute deiner Zeit wert

Ich wünsche mir wirklich,dass du und ich die einzigen hier sind

Ich bin eifersüchtig auf jeden im Raum

Bitte schau mich nicht mit diesen Augen an

Bitte deute nicht an, dass du zu Lügen fähig bist

Ich habe Angst vor dem Gedanken an unseren allerersten Kuss

Ein Ziel, dass ich vielleicht verfehlen werde

Lass uns gehen,warte nicht, diese Nacht ist fast vorüber

Ehrlich, lass uns diese Nacht verewigen

Für immer und ewig, lass uns dies für immer machen

...

2x

Grüsse, Turicum