Der Songtext Zitate-Thread?

Hallo!

Obwohl ich zwei threads mit "Songtext" im Thread-Titel gefunden habe, möchte ich hier dazu einen neuen Strang eröffnen (die beiden gefundenen sind schon älter und ziemlich mager) - aktuell findet man Songtexte überall verstreut...

Jeder ist eingeladen, Songtexte, die ihm gerade so aus der Seele sprechen, hier anzuhängen. Viell. wird dann der ein oder andere von uns auch neu auf schöne lyrics aufmerksam gemacht...

So, ich eröffne den Reigen, obwohl ich ein Indie-Mädchen bin, mit dt. Songs von Klaus Hoffmann, da ich heute "meinen romantischen" habe...

Ach ja: QUELLE nicht vergessen! :]

Ich dachte, das wäre das Leben

Ich liebte dich total mit Haut und Haaren

ich liebte dich gegen den Rest der Welt

ich liebte dich trotz Kummer und Gefahren

ich liebte, doch ich hatte nicht gewählt

Denn meine Welt war dunkel

und du versprachst das Licht

ich malte mir ein Bild von dir

ich liebte dich

ich liebte dich

ich kannte dich ja nicht

Ich dachte, das wäre das Leben

ich dachte, das wäre das Glück

ich dachte, das wäre das Leben

ich dachte, das wäre das Glück

Wir brauchten uns als Trost für alte Wunden

als Zufluchtsort in einer schlechten Welt

gemeinsam stiegen wir in diesen Brunnen

das war noch besser, als wenn einer fällt

Denn deine Welt war dunkel

und ich versprach das Licht

du maltest dir ein Bild von mir

du liebtest mich

du liebtest mich

du kanntest mich ja nicht

Ich dachte, das wäre das Leben

ich dachte, das wäre das Glück

ich dachte, das wäre das Leben

ich dachte, das wäre das Glück

(QUELLE: Klaus Hoffmann, Album: Es muss aus Liebe sein, 1989)

Derselbe Mond über Berlin

Ich denke heute nacht an dich

ich liege wach, seh dein Gesicht

und nebenan schläft eine fremde Welt

Ich will zu dir, ich brauche dich

und weiß doch, diesmal geht es nicht

ich kann nicht weg, nicht mal für teures Geld

und nebenan hör ich sie Liebe machen

und diese Sprache ist mir sehr vertraut

das Küssen und das Gurren und das Lachen

und plötzlich wird ein Himmel in mir laut

das ist

derselbe Mond

derselbe Mond

das ist

derselbe Mond

wie über Berlin

das ist

derselbe Mond

derselbe Mond

das ist

derselbe Mond

wie über Berlin

Ich denke heute nacht an dich

ich kreise und verliere mich

in deinem Bild, das mir so gut gefällt

durchs Fenster knallt ein Mond herein

ich liege hier mit mir allein

und träume mir ´ne selbstgemalte Welt

und nebenan da lieben sich zwei Engel

und flattern einmal über'n Horizont

- dieselbe Sehnsucht

unterm gleichen Himmel

und über aller Liebe wacht der Mond

das ist

derselbe Mond

derselbe Mond

das ist

derselbe Mond

wie über Berlin...

(QUELLE: Klaus Hoffmann, Album: Es muss aus Liebe sein, 1989)

Der Preis der Macht

Laß mich bitte heute nicht allein

nicht bevor der nächste Tag beginnt

morgen soll ich Sieger sein

und darf nicht der Verlierer sein

doch am liebsten wär ich wieder Kind

Morgen reihe ich mich bei den andern Narren ein

rüste mich für eine neue Schlacht

Das ist der Preis der Macht

der Preis der Macht

Das ist der Preis, der Preis der Macht

Ich habe genug von Konkurrenten

jeder gegen jeden, Schlag auf Schlag

Karteikarten verbrenne ich

und morgen früh verpenne ich

und mache mir mit dir ´nen schönen Tag

Kopf sagt nein, Herz sagt ja

mein Magen spielt verrückt

der Wolf zählt seine Schäfchen für die Nacht

Das ist der Preis der Macht

der Preis der Macht

Das ist der Preis, der Preis der Macht

Ich will mit dir zusammen sein

komm, wir lieben uns die ganze Nacht

ich laufe mit dir fort und will vergessen sein

ohne Soll und Muß und ohne Macht

Um keinen Preis der Welt wollte ich ein Verlierer sein

doch was nutzt der Sieg mir diese Nacht

Das ist der Preis der Macht

der Preis der Macht

Das ist der Preis, der Preis der Macht

...

(QUELLE: Klaus Hoffmann, Album: Es muss aus Liebe sein, 1989)

-- Auch die meisten hübschen Frauen würden sich selbst nie als "Schönheit" bezeichnen. Daher hat uns alle (im Freundes- und Bekanntenkreis) dieses Lied damals sehr berührt:

Eine Schönheit ist sie nicht

Sie ist kein Titelblatt

ist auch kein Püppchen

ihr Lächeln macht noch kein Plakat

ihr Name steht an keiner Wand

sie ist gänzlich unbekannt

eine von vielen, die es gibt

eine die lacht, die weint, die liebt

mehr eine Frau als ein Gedicht

nein

Eine Schönheit ist sie nicht

Sie ist kein Topmodell

sie tritt nicht auf, sie kommt herein

das übersieht man schnell

sie sagt auch wirklich, was sie denkt

sie tut wahrhaftig, was sie sagt

liegt damit sicher nicht im Trend

sie zeigt die Falten, die sie hat

sie hat ein richtiges Gesicht

nein

Eine Schönheit ist sie nicht

Sie hat keine toten Augen

und ihr Lachen ist noch echt

und wenn sie geht

geht sie bestimmt ohne zu rechnen

ihr Leben ist kein Bankgeheimnis

kein Soll und Haben, kein Kredit

Liebe ist für sie kein Einsatz

sie nimmt sich einfach, was sie gibt

sie muß nicht glänzen

sie ist Licht

nein

Eine Schönheit ist sie nicht

Sie hat keine toten Augen

und ihr Lachen ist noch echt

und wenn sie geht

geht sie bestimmt, ohne zu rechnen

ihr Leben ist kein Bankgeheimnis

kein Soll und Haben, kein Kredit

Liebe ist für sie kein Einsatz

sie nimmt sich einfach, was sie gibt

sie muß nicht glänzen

sie ist Licht

nein

Eine Schönheit ist sie nicht

nein

Eine Schönheit ist sie nicht

(QUELLE: Klaus Hoffmann, Album: Es muss aus Liebe sein, 1989)

So, jetzt seid Ihr dran! Ich freu mich drauf... :klatsch: :schmatz:

When I look into your eyes

I can see a love restrained

But darlin' when I hold you

Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever

And we both know hearts can change

And it's hard to hold a candle

In the cold November rain

We've been through this such a long long time

Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go

An no one's really sure who's lettin' go today

Walking away

If we could take the time to lay it on the line

I could rest my head

Just knowin' that you were mine

All mine

So if you want to love me

then darlin' don't refrain

Or I'll just end up walkin'

In the cold November rain

Do you need some time...on your own

Do you need some time...all alone

Everybody needs some time...on their own

Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my

own Sometimes I need some time...all alone

Everybody needs some time...on their own

Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside

And shadows still remain, ohhh yeahhh

I know that you can love me

When there's no one left to blame

So never mind the darkness

We still can find a way

'Cause nothin' lasts forever

Even cold November rain

Quelle: GUNS 'N' ROSES - November Rain, Album: Use Your Illusion I (1991)

...danke!

Ja, daran erinner ich mich auch noch gut... Erste richtige Beziehung Anfang der Neunziger... der Typ stand auf Guns'n'Roses, Metallica, Iron Maiden und ACDC :D

Fällt Dir noch was ein? ...

Von mir noch dies:

Half the world away

I would like to leave this city

This old town don't smell too pretty and

I can feel the warning signs running around my mind

And when I leave this island

I'll book myself into a soul asylum

And I can feel the warning signs running around my mind

So here I go

still scratching around in the same old hole

My body feels young but my mind is very old

So what do you say?

You can't give me the dreams that are mine anyway

You're half the world away

Half the world away

Half the world away

I've been lost I've been found

but I don't feel down.

So here I go

still scratching around in the same old hole

My body feels young but my mind feels very old

So what do you say?

You can't give me the dreams that are mine anyway

You're half the world away

Half the world away

Half the world away

I've been lost I've been found

but I don't feel down

QUELLE: Oasis, Album: The Masterplan (u. auf einer Single-B-Seite) 1998

The Cure: Lovesong

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am home again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am young again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am fun again

However far away I will always love you

However long I stay I will always love you

Whatever words I say I will always love you

I will always love you

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am free again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am clean again

However far away I will always love you

However long I stay I will always love you

Whatever words I say I will always love you

I will always love you

QUELLE: The CURE (Robert Smith et al.)

Razorlight: Wire to wire

What is love but the strangest of feelings?

A sin you swallow for the rest of your life?

You`ve been looking for someone to believe in

To love you, until your eyes run dry

She lives on disillusion road

We go where the wild blood flows

On our bodies we share the same scar

Love me, wherever you are

How do you love with fate full of rust?

How do you turn what the savage take?

You`ve been looking for someone you can trust

Who will love you, again and again

How do you love in a house without feelings?

How do you turn what that savage take?

I`ve been looking for someone to believe in

Love me, again and again

She lives by disillusions close

We go where the wild blood flows

On our bodies, we share the same scar

How do you love on a night without feelings?

She says "love, i hear sound, i see fury"

She says "love`s not a hostile condition"

Love me, wherever you are

Love me, wherever you are

Love me, wherever you are

Wherever you are

QUELLE: RAZORLIGHT

Eljero, cool, Razorlight! Ich liebe den song...

Mag auch America v. Razorlight total gern...

Fällt Dir noch was ein?

In welcher Stimmung bist du? Ich bin in der depri-verlassenworden sein Stimmung und habe da noch einige gutes Songs..wenn du welche möchtest ;)

Meine Stimmung ist eine Mischung aus all den songs, die ich hier vorhin "reingestellt" habe...

leg los!

Ich fänds schön, wenn dieser thread voller und voller würde, man sich miteinander an den Texten erfreut und viell. manchmal denken kann "Stimmt, wollte ich auch lange nochmal hören..."

Musik kann halt immer helfen - für jede Verfassung ein anderes Arsenal von songs...

Du weißt, was ich meine.

Also, schreib rein, was heute und jetzt gerade in Dir ist...

Das fänd ich schön - und vll. hilft Dir das auch ein bißchen ;-)

Alles Gute erstmal und eine möglichst schmerzfreie Nacht!

Katha...

Coldplay - Trouble

Oh no, I see

A spider web is tangled up with me

And I lost my head

The thought of all the stupid things I'd said

Oh no, what's this?

A spider web, and I'm caught in the middle

So I turned to run

The thought of all the stupid things I'd done

And I never meant to cause you trouble

I never meant to do you wrong

I, well if I ever caused you trouble

Oh no, I never meant to do you harm

Oh no, I see

A spider web and it's me in the middle

So I twist and turn

But here am I in my little bubble

Singing, I never meant to cause you trouble

I never meant to do you wrong

I, well if I ever caused you trouble

Oh no, I never meant to do you harm

They spun a web for me

They spun a web for me

They spun a web for me

QUELLE: COLDPLAY ;)

Jaaa, Coldplay! Großartig!

Bei mir muss es jetzt nochmal Mr. Gallagher sein, mit einer meiner Lieblings-Hymnen:

Take the time to make some sense

Of what you want to say

And cast your words away upon the waves

Sail them home with Acquiesce

On a ship of hope today

And as they land upon the shore

Tell them not to fear no more

Say it loud and sing it proud

And they...

Will dance if they want to dance

Please brother take a chance

You know they're gonna go

Which way they wanna go

All we know is that we don't know

What is gonna be

Please brother let it be

Life on the other hand won't let you understand

Why we're all part of the masterplan

I'm not saying right is wrong

It's up to us to make

The best of all things that come our way :] :party:

And all the things that've been have past

The answer's in the looking glass

There's four and twenty million doors

on life's endless corridor

Say it loud and sing it proud

And they...

Will dance if they want to dance

Please brother take a chance

You know they're gonna go

Which way they wanna go

All we know is that we don't know

How it's gonna be

Please brother let it be

Life on the other hand won't let you understand

Why we're all part of the masterplan

QUELLE: Oasis: The Masterplan (1998)

Und noch ein schönes für die Mädels unter Euch;)

Me

I am not the person who is singing

I am a silent one inside

I am not the one who laughs at people's jokes

I just pacify their egos

I am not "my house", "my car", "my songs"

They are only steps along my way

I am like the winter

I'm a dark cold female

With a golden ring of wisdom in my cave

CHORUS:

And it's me who is my enemy

Me who beats me up

Me who makes the monsters

Me who strips my confidence

I am carrying my voice

I am carrying my heart

I am carrying my rhythm

I am carrying my prayers

But you can't kill my spirit

It's solid and it's strong

and like a mountain

I'll go on and on

But when my wings are folded

The brightly colored moth

Blends into the dirt into the ground

Chorus

And it's me who's too weak

And it's me who's too shy

To ask for the thing I love

And it's me who's too weak

And it's me who's too shy

To ask for the thing I love

That I love

That I love

That I love

... But I love

I am walking on the bridge

I am over the water

And I'm scared as hell

But I know there's something better

Yes I know there's something better

Yes I know, yes I know, yes I know

That I love..

But it's me

And it's me...

Yes it's me!

QUELLE: Paula Cole (Album: Fire, 1996)http://www.purelyrics.com/index.php?album_detail=240

... und zu guter Letzt hier ein song, der zu meiner momentanen Situation nicht passt, aber viell. denen gefällt, die mitten im Trennungschaos sind...

übrigens auch was für die Jungs (ist keine soo ruhige Ballade ;) ), reinhören lohnt sich! totallyfuzzynet oder googlen oder so :D

The space between

You cannot quit me so quickly

There's no hope in you for me

No corner you could squeeze me

But I got all the time for you, love

The Space Between

The tears we cry

Is the laughter keeps us coming back for more

The Space Between

The wicked lies we tell

And hope to keep safe from the pain

But will I hold you again?

These fickle, fuddled words confuse me

Like 'Will it rain today?'

Waste the hours with talking, talking

These twisted games we're playing

We're strange allies

With warring hearts

What wild-eyed beast you be

The Space Between

The wicked lies we tell

And hope to keep safe from the pain

Will I hold you again?

Will I hold...

Look at us spinning out in

The madness of a roller coaster

You know you went off like a devil

In a church in the middle of a crowded room

All we can do, my love

Is hope we don't take this ship down

The Space Between

Where you're smiling high

Is where you'll find me if I get to go

The Space Between

The bullets in our firefight

Is where I'll be hiding, waiting for you

The rain that falls

Splash's in your heart

Ran like sadness down the window into...

The Space Between

Our wicked lies

Is where we hope to keep safe from pain

Take my hand

'Cause we're walking out of here

Oh, right out of here

Love is all we need here

The Space Between

What's wrong and right

Is where you'll find me hiding, waiting for you

The Space Between

Your heart and mine

Is the space we'll fill with time

The Space Between...

QUELLE: Dave Matthews Band (Album: Everyday, 2001)

Korn - Love Song

Wobei das nicht unbedingt einer der typischen ,,Love Songs" ist. Beste Version ist

auf der unplugged CD zu finden.

Mother!

You're holding my heart screaming

Mother Fucker!

That left me broken, bleeding

Son of!

The man you loved and left for

The son of a bitch!

Who tried to show me death's door

Everything's eliminated

Everything is dedicated

Tried to leave this life i hated?

even death was over rated

Love song for the dear departed

Head stone for the broken hearted

Arms to kill

Or flowers to steal

Head trip for the mortal earthbound

One sip of the blood that I found

Lying here

Im dying here

As in!

Obituaries rain down

And someday!

Were lying naked face down

Wasn't it decapitated?

Can you see me fascinated?

Your the only thing I've damaged

What you get to be mis-managed

Love song for the dear departed

Head stone for the broken hearted

Arms to kill

Or flowers to steal

Head trip for the mortal earthbound

One sip of the blood that I found

Lying here

Im dying here

Don't bring me daffodils

Bring a Boquet of Pills

See some geranium

Cracked to the craninum

Protect me when you can

Respect me when I am

Dying

Love song for the dear departed

Head stone for the broken hearted

Arms to kill

Or flowers to steal

Head trip for the mortal earthbound

One sip of the blood that I found

Lying here

Im dying here

Love song for the dear departed

Head stone for the broken hearted

Arms to kill

Or flowers to steal

Head trip for the mortal earthbound

One sip of the blood that I found

Lying here

Im dying here

Hey Marco, danke!

-- Nee, ist ja kein "Schnulzen-thread", alles, was gerade transportieren kann, was man fühlt, wo man sich wiederfindet, sollte/könnte hier rein...bin übrigens sehr überrascht über die Simse von gestern, dafür klingt Dein ausgewählter song nicht so optimistisch...

Meld mich gleich..

Erstmal alles Gute

Katha

Cranberries: Just my imagination

There was a game we used to play

We would hit the town on friday night

And stay in bed until sunday

We used to be so free

We were living for the love we had and

Living not for reality

It was just my imagination

There was a time I used to pray

I have always kept my faith in love

It's the greatest thing from the man above

The game I used to play

I've always put my cards upon the table

Let it never be said that I'd be unstable

It was just my imagination x3

There is a game I like to play

I like to hit the town on friday night

And stay in bed until sunday

We'll always be this free

We will be living for the love we have

Living not for reality

It's not my imagination ...

QUELLE: The Cranberries (Album: Bury the hatchet, 1999)

She offered him her secrets,

gave all the love she had.

And she sees herself dying,

lay naked on his bed.

She will be his victim in this special night.

She´ll loose her beauty,

she doesn´t want to fight.

She wants to be loved only for this moment.

She could never win this lovely game of life.

He kiss her silver body,

and smell her warm red blood.

But he can´t listen to her,

can´t hear her trembling heart.

There was a black wedding

when she looks into his eyes.

All his sweet promises crumble to dust.

she doesn´t want to see this...this greed in his eyes.

But her week protest dries up in his lies.

****************************************

Blutengel - Black wedding

Ist das schon drin? Hab ich garnicht geguckt :-)

Wir lagen träumend im Gras,

Die Köpfe voll verrückter Ideen.

Da sagte er nur zum Spaß,

Komm' laß' uns auf die Reise geh'n.

Doch der Rauch schmeckte bitter,

Aber Conny sagte mir, was er sah,

Ein Meer von Licht und Farben,

Wir ahnten nicht,

Was bald darauf geschah.

Am Tag, als Conny Kramer starb,

Und alle Glocken klangen,

Am Tag, als Conny Kramer starb,

Und alle Freunde weinten um ihn.

Das war ein schwerer Tag,

Weil in mir eine Welt zerbrach.

Er versprach oft, ich laß' es sein;

Das gab mir wieder neuen Mut,

Und ich redete mir ein,

Mit Liebe wird alles gut.

Doch aus den Joints da wurden Trips,

Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn.

Die Leute fingen an zu reden,

Aber keiner bot

Conny Hilfe an.

Am Tag, als Conny Kramer starb,

Und alle Glocken klangen,

Am Tag, als Conny Kramer starb,

Und alle Freunde weinten um ihn.

Das war ein schwerer Tag,

Weil in mir eine Welt zerbrach.

Beim letzten Mal sagte er,

Nun kann ich den Himmel seh'n.

Ich schrie ihn an, oh komm' zurück.

Er konnte es nicht mehr versteh'n.

Ich hatte nicht einmal mehr Tränen,

Ich hatte alles verloren, was ich hab'.

Das Leben geht einfach weiter,

Mir bleiben nur noch

Die Blumen auf seinem Grab.

Am Tag, als Conny Kramer starb,

Und alle Glocken klangen,

Am Tag, als Conny Kramer starb,

Und alle Freunde weinten um ihn.

Das war ein schwerer Tag,

Weil in mir eine Welt zerbrach

Lockstoff (Schweizerband) (Übersetzung weiter unten)

I hebe ab

Jedi Rettig chunt jetzt d spaht

de letsti Hoffnigsschimmer gaht

verschwindet i de Gliichgültigkeit

Mund zu Mund hät nüt meh bracht

gliebt und ghofft so guet wies gaht

es git keis Netz meh wo mi faaht

Geg Adrenalin simmer imun

Underschüelt bim letste wärmende Versuech

Mir sind scho lang nümm zämä nume zämä bliebe

Refrain:

I hebe ab und tauche ii

direkt id Sunne a dir verbii

du wirsch mi bald nümme gseh

mir tuets scho fascht nümme weh

Ich hebe ab und tauche ii

direkt id Sunne a dir verbii

heldehafti Stürz is Unglück

hend kei Würkig zeigt

s isch eh scho z spaht

Wie lang gahts bis öppert loslaht

d Wunderheilig abverheit

Schloss wie es Chartehuus i sich zämä gheit

S isch alles offe und ich lah wieder alles zue

Refrain

Ausklang

I hebe ab und tauche ii

dur d Galaxie a dir verbii

bin scho Liechtjahr wiit entfernt

bald verglüeht wie en Stärn

Ich hebe ab

Jede Rettung kommt jetzt zu späht

der letzte Hoffnungsschimmer geht

verschwindet in der Gleichgültigkeit

Mund zu Mund hat nichts mehr gebracht

geliebt und gehofft so gut wie es ging

es gibt kein Netz dass mich fängt

gegen das Adrenalin sind wir immun

Unterkühlt beim letzten wärmenden Versuch

Wir sind schon lange nicht mehr zusammen nur zusammen geblieben

Ref:

Ich hebe ab und tauche ein

direkt in die Sonne an dir vorbei

du wirst mich bald nicht mehr sehen

mir tut es schon fast nicht mehr weh

Ich hebe ab und tauche ein

direkt in die Sonne an dir vorbei

Heldenhafte Stürze ins Unglück

haben keine Wirkung gezeigt

jetzt ist es eh schon zu späht

Wie lange geht es bis jemand loslässt

die Wunderheilung hat versagt

das Schloss ist wie ein Kartenhaus in sich zusammengefallen

es ist wieder alles offen und ich lasse alles zu

Ref.

Ausklang

Ich hebe ab und tauche ein

durch die Galaxien an dir vorbei

ich bin schon Lichtjahre weit entfernt

bald verglüht wie ein Stern

Ich empfinde das Lied umschreibt so ziemlich gut, wie es mir ab und zu geht im Moment.

Johny Cash - Hurt

I hurt myself today


to see if I still feel


I focus on the pain


the only thing that's real


the needle tears a hole


the old familiar sting


try to kill it all away


but I remember everything


what have I become?


my sweetest friend


everyone I know


goes away in the end


and you could have it all


my empire of dirt





I will let you down


I will make you hurt





I wear this crown of thorns


upon my liar's chair


full of broken thoughts


I cannot repair




beneath the stains of time


the feelings disappear


you are someone else


I am still right here





what have I become?


my sweetest friend


everyone I know


goes away in the end


and you could have it all


my empire of dirt





I will let you down


I will make you hurt





if I could start again


a million miles away


I would keep myself


I would find a way

Vor allem der Refrain und die letzte Zeile...

Wenn du mich jetzt verlässt

wirst du den größten Teil von mir

wegnehmen.

Und wenn du mich jetzt verlässt

wirst du mir das Herz

wegnehmen.

Eine Liebe wie unsere Liebe ist

ist schwer zu finden,

wie könnten wir sie entschwinden lassen?

Wir sind zu weit gekommen, um alles

hinter uns zu lassen.

Wenn du mich jetzt verlässt

wirst du den größten Teil von mir wegnehmen!

******************************************

Na, wer errät den Interpreten und den Titel?