Shirley's Gedichte

4 Jahr si vergange, sit ig di z'letschte mau ha gseh.


Aber ig gseh dis makulose gsicht immer no vor mir,


aus würds mi diräkt aluege.


Dini schöne ouge heimi scho immer zum tröime bracht.





4 Jahr si vergange, aber weni hüt a di dänke,


de hani immer no es chribble im buuch.


Z'gliiche chribble wini scho vor 4 Jahr ha gha,


we du mir id ouge gluegt hesch.





4 Jahr si vergange, sit mir üs zletschte mau umarmt hei,


Aber ig cha dini schöne u sanfte berüerige hüt no gschbüre.


Dini Hand, wi si über mini bagge striicht...





4 Jahr si vergange, aber di unsagbar unwiderstehlech duft ligt imer no i mire nase.


Scho denn hani weichi chnöi becho,


wo mir di duft isch id nase gschtige.





4 Jahr si vergange, aber kei tag ohni dasi a di dänkt


oder vo dir tröimt ha.


Ig weiss es isch denn fiu fausch glüffe,


Ha mini gfühl für di dir gägeüber nid chönne üssere,


Ha so ta, aus wärsch nur e guete kolleg für mi.





4 Jahr si vergange, u i steue mir no hüt d'frag,


was äch hüt wär, weni dir denn gägeüber wäri ehrlech gsi.


Was äch wär, weni dr muet gha hät,


U dir gseit hät, dass du für mi meh aus eifach nur e kolleg bisch.


Was äch wär, weni dir gseit hät, dasi di liebe.





4 Jahr si vergange, u ig weiss, dases itze zspät isch


Dir zsäge, wasi für di empfinde.


Du würsch mi nume uslache und säge,


'Aber es si doch 4 Jahr vergange'


4 Jahr und ig dänke immer no a di.





U was isch mit dir?

© Shirley B.

December 2003

written for: M.M.

Es tut mir leid, dass ich dir nicht sagen kann, was ich für dich empfinde.


Es tut mir leid, dass ich dir immer ausweiche, wenn du mich darauf ansprichst.





Es tut mir leid, dass ich immer deinem Blick ausweiche.


Es tut mir leid, dass ich deine Berührungen nicht ertragen kann.





Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle zu mir nicht verstehen kann.


Es tut mir leid, dass ich deine Zuneigung zu mir nicht akzeptieren kann.





Es tut mir leid, dass ich dich immer nur als Kollegen vorstelle.


Es tut mir leid, dass ich uns keine Chance geben kann.





Aber am allermeisten tut es mir leid, dass ich dir die Gründe für all das nicht nennen kann...

© Shirley B.

June 2003

written for: M.A.

J'ai écrit ton nom sur le sable


Mais la vague l'a emporté





J'ai écrit ton nom sur l'arbre


Mais l'écroce est tombée





J'ai écrit ton nom sur une pierre


Mais le roc a cassé





Enfin j'ai enfoui ton nom dans mon coeur


Et le temps l'a gardé...

© Shirley B.

Wunderschön geschrieben.

Meine Kollegin hat genau das gesagt....

Es tut mir leid, dass...

Ich hoffe ich werde Ihre Worte irgendwann einmal verstehen.

LENIMAN ;(

Original von LenimanIch hoffe ich werde Ihre Worte irgendwann einmal verstehen.

das hoffe ich auch für dich... wenn man sowas sagt, ist es schon nicht enfach. und die gründe dazu zu sagen, noch 1000mal schwerer.

Ich habe die Hoffnung aufgegeben.


Was bringt es zu hoffen, wenn man weiss, dass es nie in Erfüllung geht?





Ich habe meine Träume aufgegeben.


Was bringt es zu träumen, wenn man sicher ist, dass sie nie wahr werden?





Ich habe kein Ziel mehr vor Augen.


Was bringt es ein Ziel zu haben, wenn man überzeugt ist, dass man es sowieso nie erreichen kann?





Ich habe aufgehört, zu lieben.


Was bringt es einen Menschen zu lieben, wenn nie etwas zurück kommt?





Ich habe aufgehört, zu lachen.


Was bringt es zu lachen, wenn es niemand sieht und glücklich macht?





Keine Hoffnung


Keine Träume


Kein Ziel


Keine Liebe


Kein Lachen





Kann ein Mensch ohne das noch existieren??

© Shirley B.

June 2000

Wenn wir wirklich Freunde sind,


kann ich dir dann sagen, was ich fühle?





Schickst du mich wieder weg,


wenn du weisst, was ich denke?





Setzt du wieder alles aufs Spiel?


Läufst du wieder feige davon?





Ich dachte, Freunde teilen alles.


Wenn wir wirklich Freunde sind


- und dieses Band ist stark -


dann kann ich sagen, was ich fühle


und dir ist es nicht einfach egal.

© Shirley B.

Januar 2004

written for: F.B.

My parents just thought about themselves,


didn't care what they were doing.


They had their fun


no responsibility.


They knew what could happen,


knew I could be made.


They just didn't care.


But now it's too late.


My mommy and me are lying


in a light, scary room.


Mommy knows I'll be gone soon.


And I can feel mommys happiness,


about me beeing gone.


I am sad, because


mommy and daddy made me


and now they don't want me to be theirs.


The doctor tells my mommy


everything will be okay.


But it won't.


There is a scary instrument


coming towards me.


It pulls on my arms and legs


and it hurts me.


I scream but nobody hears me.


It's the silent scream of an unborn child!

© Shirley B.

March 2002

Es ist Unsinn, sagt die Vernunft.


Es ist was es ist, sagt die Liebe.


Es ist Unglück, sagt die Berechnung.


Es ist nichts als Schmerz, sagt die Angst.


Es ist aussichtslos, sagt die Einsicht.


Es ist was es ist, sagt die Liebe.


Es ist lächerlich, sagt der Stolz.


Es ist leichtsinnig, sagt die Vorsicht.


Es ist unmöglich, sagt die Erfahrung.


Es ist was es ist, sagt die Liebe.

© Erich Fried

The perfect man loves you for you


and not just one tiny part.





The perfect man would sacrifice


everything for you.





The perfect man isn't afraid


to tell you the truth.





The perfect man is


kind, sweet, funny and loving.





The perfect man can make you crumble


with one glance.





The perfect man can make you feel


unlike you've ever felt before.





The perfect man knows he's perfect,


but won't ever admit it.





The perefct man has a smile,


that lights up a room.





The perfect man will admit


when he's wrong.





The perfect man won't admint


when he's right.





The perfect man would never say anything


that makes you feel like less of a person.





The perfect man has his beliefs,


but woul dnever force them on you.





The perfect man won't force you to tell him everything,


but he's always there if you want to.





The perfect man will sit with you


when you don't feel like dancing.





The perfect man will know


when to take your hand.





The perfect man will know when he loves you


but won't tell you until he's sure he means it.





The perfect man will make you want to be a better person.





The perfect man does not exist.

© Shirley B.

September 2003

Scheint als wären meine Gedanken,


Meine Gefühle


Und ich


Verflucht





Die Gabe genau die zu verlieren


Die einem am meisten bedeuten


Unfähig eine Freundschaft


Aufrecht zu erhalten





Es ist ein Fluch


Immer die zu verlieren


Die man so fest halten will





Vielleicht genau deshalb


Verliert man sie...

© Shirley B.

July 2002

Ich bin so müde vom Hier sein


Unterdrückt von all meinen kindlichen Ängsten


Und wenn Du gehen musst


Wünsche ich, dass Du sofort gehst


Weil man Deine Anwesenheit hier immer noch spürt


Und sie lässt mich nicht allein





Diese Wunden scheinen nicht zu heilen


Der Schmerz ist zu real


Es ist zuviel, das die Zeit nicht heilen kann





Wenn Du weinst, würde ich all Deine Tränen wegwischen


Wenn Du schreien würdest, würde ich gegen all Deine Ängste kämpfen


Und ich hielt Deine Hand durch all diese Jahre


Und Du hast immer noch alles von mir





Du fesselst mich


Mit Deinem ganzen Licht


Aber nun bin ich an das Leben gebunden, dass Du hinter Dir liesst


Dein Gesicht spiegelt all meine schönsten Träume


Deine Stimme lässt in mir jegliche Vernunft verschwinden





Diese Wunden scheinen nicht zu heilen


Der Schmerz ist zu real


Es ist zuviel, das die Zeit nicht heilen kann





Ich habe so versucht, mir klar zu machen, dass Du gegangen bist


Und obwohl Du immer bei mir sein wirst


Bin ich die ganze Zeit allein gewesen

© Shirley B.

May 2002

written for: M.M.

Ich habe eben


Deine Telefonnummer


Aus meinem Notizbuch radiert.





Jetzt suche ich


im Telefonbuch


nach jemanden,


der Radiergummis anbietet,


mit dem man


Gefühle ausradieren kann

© Shirley B.

Januar 2001

written for: M.K.

Why do you exist?


Nobody really needs you for his life,


not even a child.


If you wouldn't exist,


would anyone notice it?


Would it matter anything if nobody is in love anymore,


when they just like others?


Would it matter if you just have disappeared for ever?


Yes, it would because less people


would like to kill themselves because of an unhappy love.

© Shirley B.

November 2002

Ich glaube,


Ich bin nicht ich


Zum wem gehört dieser Körper


Der um mich ist


Und den ich die ganze Zeit


Sehe?





Es muss jemand sein


Der sich hasst


Warum sonst so viele Narben?


Warum so viel Schmerz?


Warum Gewalt


Gegen sich selbst?





Wie kann sich jemand


So etwas antun?


Ich bin’s nicht


Es ist auch nicht mein Körper


Denn ich liebe


Meinen Körper doch?!





Ich spüre den Hass


Die Wut


Die Verzweiflung


Wenn ich diese Hand sehe


Die immer wieder


Den Körper zum bluten bringt





Ich spüre die Tränen


Die aus den Augen fliessen


Doch es ist nicht mein Körper


Nicht meine Tränen


Sie gehören einfach


Nicht zu mir





Dieser Körper hat mir etwas verraten


Das Hirn erinnert sich an zu viel


An das was andere Menschen


Andere Körper taten


Ungeliebt


Ungeküsst





Ich bin nicht ich


Denn wäre ich es


Würde ich so was nie


Tun


Sehen


Fühlen

© Shirley B.

January 2001

Du bist bei mir


Aber dein Körper schmilzt in meinen Händen.


Du lächelst


Aber alles was ich sehe ist eine hässliche Fratze.


Du liebst mich


Aber alles was ich fühle ist Hass.


Warum?


Weil ich Angst habe.


Angst vor dir?


Angst vor mir!


Angst vor Nähe.


Angst vor Liebe.


Angst vor Schmerz.


Angst vor Geborgenheit.


Angst vor Zärtlichkeit.


Und doch wünsche ich mir nichts sehnlicher.


Denn Angst ist da, um überwunden zu werden.

© Shirley B.

December 2003

written for: M.A.

While you were sleeping,


I sat by your bed.


I watched you


as you smiled through your dreams.





I traced your perfect shell ear,


Touched every curl


On your little head.





I tried to sleep


But the sound of your breathing


Drew me back to your room.





I couldn't resist


The magic which tugged


At my heartstrings


And brought me to your side.





I settled on the floor


Once again.


Back against the wall,


Holding your tiny hand in mine.





While you were sleeping


I fell in love with you all over again.

© Shirley B.

March 2002

Echt gute Gedichte.... :klatsch:

Manche machen einen echt nachdenklich......

kompliment..die sind echt super...

vor allem while you were sleeping gefälllt mir super.....

und es tut mir leid... :klatsch: :klatsch: :klatsch:

weiter so......

Ich habe erkannt,


dass ich mir nur weh tue,


wenn ich nur in der Vergangenheit lebe.





Ich habe erkannt,


dass ich mir nur selbst was vormache,


wenn ich Entschuldigungen für dein Verhalten suche und auch finde.





Ich habe erkannt,


dass ich nur meinen Stolz verliere,


wenn ich pausenlos hinter dir herlaufe und deine Nähe suche.





Ich habe erkannt,


dass ich mich nur selbst verletze,


wenn ich nicht endlich aufhöre, dich zu lieben...

© Shirley B.

November 2002

dedicated to my dear friend R.M.