Shirley's Gedichte

Ich sehe dich an und


blicke in ein tränenverweintes Gesicht.


Ich rede mit dir,


doch du gibst mir keine Antwort.


Ich versuche dich zu trösten,


dir einzureden,


dass du ihn vergessen sollst.


Doch du siehst mich nur verständnislos an


und weinst weiter.


Ich streichel zärtlich deine Wange,


doch statt einer warmen sanften Haut,


berühre ich das kalte Glas meines Spiegels...

© Shirley B.

You are my only sister,


The only one that's mine,


We'll remain the closest friends,


Forever... for all time.





I want you to know,


I'll always be there,


No matter what you do in life,


I will always care.





If you are afraid,


Come and share your fears,


If you feel like crying,


Come and cry your tears.





If you feel alone,


Come and join the fun,


If you feel only dark,


Come and watch the sun.





If you feel the stars are out,


Come and see them shine,


I'll be there for you, sister,


Forever, for all time.

© Shirley B.

April 2003

written for my lovely sister

Scheint als wären meine Gedanken,


Meine Gefühle


Und ich


Verflucht





Die Gabe genau die zu verlieren


Die einem am meisten bedeuten


Unfähig eine Freundschaft


Aufrecht zu erhalten





Es ist ein Fluch


Immer die zu verlieren


Die man so fest halten will





Vielleicht genau deshalb


Verliert man sie...

© Shirley B.

Verloren, im Nebel


Verschollen, in der Dunkelheit der Nacht


Vergessen, in der Vergangenheit des Krieges


Nie wieder aus dem Albtraum aufgewacht





Ertrunken, im Sumpf


Begraben, in der Erinnerung und Trauer


Erdrückt, von Schmerzen und Leid


Das Leben auf der anderen Seite der Mauer





Verlassen, vom Leben


Gestorben, in der Hölle des Nichts


Verraten, von der Liebe und Kummer


Gefallen, ein Engel des Lichts

© Shirley B.

All I ever wanted was to be part of your heart,


And for us to be together, to never be apart.





No one else in the world can even compare,


You're perfect and so is this love that we share.





We have so much more than I ever thought we would,


I love you more than I ever thought I could.





I promise to give you all I have to give,


I'll do anything for you as long as I live.





In your eyes I see our present, our future and past,


By the way you look at me I know we will last.





I hope that one day you'll come to realize,


How perfect you are when seen through my eyes.

© Shirley B.

Nur eine Nacht


Mit Dir


Unter Sternen


Allein, geborgen


Um Dir zu zeigen


Was Du mir bedeutest


Ich gehöre ganz Dir


Mein Verlangen


Mein Körper


Ich brauche Dich


Ich will Dich


Komm doch näher


Die Zeit steht still


Und doch vergeht sie so schnell


Nie wieder will ich ohne diese Lust sein


Oh Deine Hände


Deine Küsse


Deine Berührungen


Deine Macht die mich fesselt


Und es zulässt


Dass Du mir näher kommst


Als ich mir selbst jemals war


Ich will Dich jetzt spüren


Endlich


In mir


Auf mir


Bei mir


Für mich


Führ mich - Zu Dir


Wegen uns


Ein Rausch


Dieses Kribbeln


Verlangen und Lust


Liebe und Vertrauen


Gib mir was Du hast


Und Du bekommst was Du brauchst


Wir verschmelzen in der Nacht


Und erwachen in einer neuen Welt.

© Shirley B.

Wenn du mir in die Augen schaust,


ist es so,


als erfriere ich.


Ich in einem Meer von flammendem Eis,


erstarrt die ganze Welt um mich.





Anstelle dieser Seele


sehe ich in ihnen


blaues Kristal.


Am Rücken hast du


eisige Schwingen,


zu durchbrechen Raum und Zeit.





Du bist mein eisiger Engel,


so blendend schön im Licht.


Doch es bringt nichts,


dich zu Lieben,


denn Gefühle hast du nicht.

© Shirley B.

October 2002

Du hast mich kaputt gemacht,


nicht an meine Träume gedacht.


Du nahmst mir das Glück.


Du hast mich missbraucht.


Du hast mich geraucht,


und weggeschmissen wie eine alte Zigarette.


Du hast meinen Körper benutzt


und meine Seele beschmutzt.


Jetzt bin ich zerstört,


hast du das gehört?


Du hast mich kaputt gemacht, und dabei nur an dich gedacht!

© Shirley B.

July 2002

I'm your guardian angel


Let me lead the way


I will take you to love


And never lead you astray.





I'm your guardian angel


The only one for you


I can show you laughter


so you'll never be blue





I'm your guardian angel


Here by your side


In this cold, cold world


In my arms you can hide

© Shirley B.

October 2002

Wider einisch meh hockeni a mim Tisch


u dänke a di.





Wider einisch meh bisch du dr einzig Gedanke


wo mi düre Tag begleitet.





Wider einisch meh steue ig mir d'frag


öb du überhoupt weisch asi exischtiere.





Wider einisch meh chöme Erinnerige uf a letscht Friti


woni di zletschte mau gseh ha.





Wider einisch meh frageni mi öb du mi denn realisiert hesch,


wo mir so lang id Ouge gluegt hesch.





Wider einisch meh bini verwirrt


wäge dir.





Wider einisch meh füue sech mini Ouge mit Träne


weni dra dänke, dass du ä anderi hesch.





Wider einisch meh luegni dis Föteli a


u merke wie schön du eigentlech bisch.





Wider einisch meh brichts mer fasch zHärz weni realisiere


dass du ke Ahnig hesch, dasi überhoupt exischtiere.





Du bisch für mi e wahrgwordene Troum bis...





Wider einisch meh realisiereni dass du unerreichbar bisch für mi...!

© Shirley B.

28. April 2004

Auf die Uhr starren


Sie ticken sehen


Sekunde für Sekunde


Minute für Minute


Stunde für Stunde


Tick Tack; Tick Tack


An dich denken,


dich vermissen.

© Shirley B.

28. April 2004

Habe keine Angst vorm Sterben,


körperlichem Schmerz,


doch die Angst vor Einsamkeit


schleicht sich in mein Herz.





Ganz allein im Leben stehen,


nur auf sich gestellt,


fernab von der Wirklichkeit,


der Gedanke quält.





Werde nicht daran zerbrechen,


frei sein war mein Ziel,


kann jetzt leben, kann jetzt sein,


die, die ich sein will.

© Shirley B.

Es gibt einen Ort


irgendwo


weit weg


wo ich auf dich warte


still


geduldig


lächelnd


wissend


dass du kommen wirst


irgendwann


wenn du bereit bist


mich zu lieben

© Shirley B.

Schwarzer Engel hoffnungslos.


Sucht nach Liebe und Geborgenheit.


Nach Vertrauen und Zärtlichkeit.





Schwarzer Engel heimatlos.


Hofft auf Hände die ihn halten.


Auf Hände, die seine Tränen fortwischen.





Schwarzer Engel herzlos.


Weint silberne Tränen.


Weint um das kalte Herz.





Schwarzer Engel lebenslos.


Wartet auf das Licht.


Wartet auf das Leben.

© Shirley B.

Mein Herz fliegt von Sehnsucht zerrissen zu dir.


Doch du bist weit fort,


an einem unbekannten Ort.





Nur in meinen Träumen kann ich dich erreichen.


Dort nimmst du mich in deine Arme,


siehst mich an, die Zeit blebit stehen,


es gibt kein einsam mehr,


nur noch ein gemeinsam.





Ich warte auf einen Tag an dem Träume real werden,


aus einem du und ich wir wird.





Aber noch fliegt mein Herz umher verwirrt,


verirrt, in den Armen der Sehnsucht.

© Shirley B.

written for: D.M.

B is for the beauty of your face


E is for the elegance when you're walking


A is for your amazing charisma


U is for you ubiquity in my thoughts


T is for the tingle in my tummy when I see you


I is because you're an ideal


F is for the feeling inside of me


U is for your unadorned appearance


L is for lighten up my days





S is for your devastating smile


T is for your taintlessness


R is for making me randy


A is for your ability making me smile


N is for the nights I get no sleep


G is for your grace


E is for your sparkling eyes


R is for the reality you live in

© Shirley B.

29. April 2004

There it stands alone,


Proud in its beauty and grace,


unlimited in intelligence and knowledge,


A perfect rose.





God's love,


Mirrored in one creation.


I reach out to touch it,


to feeld and hear its beauty,


But I am pricked and hurt,


Warm blood flows down.


There it stands alone,


Thorned and untouchable,


A perfect rose.





God's baleful joke.


I draw back my hand,


Unwillingly, yet desperately,


For this perfect rose


Shall never be mine.

© Shirley B.

25. April 2004

written for: P.W.

1 Blick


1 Lächeln


1 Kuss





1 Träne


1 gebrochenes Herz


1 grosse Verschwendung





-1 bitteres Ende-

© Shirley B.

5. Mai 2004

Ich hielt alles für möglich


zwischen uns.


Ich liebte deine Leidenschaft,


ich liebte dein Feuer


und verlor mich in der Kraft


unserer Gier.





Doch unsere Liebe


ist nie Liebe genug.


All unsere Gefühle


scheinen wie Lüge und Betrug.





Dein Lachen schenkte soviel Freiheit,


alles an dir gab mir das Gefühl frei zu sein,


doch liebe ich dich? -


oder die Liebe allein?





Ich hatte gedacht,


dass unsere Leidenschaft


einst Wärme würde,


doch wir hatten uns zuviel


Kälte entgegen gebracht,


in der die Lust zwar leben,


Wärme aber niemals


entstehen kann.

© Shirley B.

Du bist der hellste Stern


Am Himmel meiner Träume


Doch längst hab ich es aufgegeben


Wunschzettel zu schreiben


Die Fetzen findet doch nur


Der Wind





Du bist die höchste Stufe


Der Treppe zum Paradies


Doch jeder Schritt kann der letzte sein


Wer zu hoch fliegt


Fällt um so tiefer


Ins Elend





Du bist der Gedanke


In meiner schlaflosen Nacht


Doch nie hab ich es gewagt


Ihn am Tag zu spüren


Du könntest ihn teilen


Und meine Ängste zerstören





Du bist die Ungewissheit


Die mich begleitet


Doch werd ich es je schaffen


Die Wahrheit zu suchen


Und dich


endlcih umarmen


Oder weiter wegtreiben...


...im Fluss meiner Zweifel?

© Shirley B.