Der kalte Wind

schön dass es dir gefällt

ja ist es

mfg Apo

echt sehr krass gut...

freut mich dass du auf diese sachen verzichtest, die in jedem "gedicht" ausgeschlachtet werden.

ehrlich du bist der erste hier in dessen gedicht ich mich auf geistiger ebene wiederfinde. ganz toll wenn du noch mehr hast, her damit!!

momentan kann ich damit leider nicht dienen, habe nicht genug zeit um zu schreiben...obwohl ich es gern würde und sonst habe ich halt nur alte gedichte die aus einem lebensabschnitt stammen den ich grösstteils hinter mir habe

wenn du willst kannst du dennoch mal reinschauen:

http://www.liebeskummer.ch/thread.php?threadid=11705&hilight=apo

http://www.liebeskummer.ch/thread.php?threadid=20464&hilight=apo

mfg Apo

Da meine Inspiration aus der französischen Geschichte stammt, versuchte ich es mal in einer französischen Fassung zu schreiben, ich hoffe es hat nicht all zu viele Fehler

Un combat qui doit être fait

Chaque jour de nouveau

Par des raisons insensées

Des raisons dont nous n’avons pas connaissance

Des raisons qui nous ne pouvons pas comprendre

Des raisons qui on ne nous donne pas

La fatigue dans les yeux

Qui nous laisse vieillir

La tristesse qui en part

Des témoins du conflit intérieur

La nostalgie de silence et de paix

Les rêves d'une autre place, d'un autre passé

La même question chaque jour, la question de la pourquoi ?

Avons-nous eu un choix ?

La possibilité de choisir un autre chemin ?

Les visages tristes autour de moi

Marqué par cette routine, par le fini

Des expériences personne ne peut en parler ou les noter

Des Choses qui nous rendent sourds et émoussés

Des visages, dont on n'a pas besoin d'explication

Des yeux, dont la vie s'est échappée

Plus un appareil qu'un homme

Je me tourne autour, mes camarades font le même

Nous nous détournons, loin des raisons, loin des vues

Les armes tombent sur la terre

Et il reste les soldats perdus…

mfg Apo

:klatsch: :klatsch: :klatsch: :klatsch: :klatsch: :klatsch: :klatsch: :klatsch: :klatsch:

Ich finde französisch als Sprache schon immer schön,

hatte auch viele Jahre französisch in der Schule.

Leider versteh ich nicht alle worte... hab im letzten Jahr wohl zu viel wieder vergessen,

aber die deutsch variante ist echt gut...

ich trau mich garnicht aber rein vom grammatischen kann ich mir nicht denken, das "ältern" richtig sein kann? ich würd ein altern draus machen, oder passt dann was nicht?

Wie kommst du zum französischen?

mach weiter so!

vllt sollteste auch nicht versuchen ein deutsches auf französisch zu übersetzen. wenn du fit bist, solltest du es vllt versuchen, auch ein paar gedichte direkt in französisch zu schreiben. gerade wenn sie aus der französischen geschichte resultieren...

weiter so! :super:

Natürlich hast du damit recht, ein Gedicht welches direkt in französisch geschriben wurde, kommt einer Übersetzung nicht gleich, gilt wohl allgemein in der Literatur. Ich versuchte auch nicht "ältern" zu übersetzen, denn dafür gibt es meines Wissens keine direkte Übersetzung, deshalb nahm ich "lasser vieillir", was "älter werden lassen" bzw. "altern lassen" heisst.

Im Nachhinein denke ich, dass ich einiges noch hätte schöner schreiben können,vorallem wenn ich es von Anfang an schon auf französisch geschriben hätte, jedoch belasse ich es vorerst in dieser Fassung.

Meinst du, wie ich persönlich zum Französisch kam oder interessiert dich die geschichtliche Inspiration fürs Gedicht?

mfg Apo

hey apo!!

muss nochmal sagen dass ich das gedicht wunderschön finde, auf welcher sprache auch immer.

leider kann ich deine links nicht öffnen, aber würde sooooooo gerne noch was von dir lesen. kannst du das nicht reinkopieren? sorry bin ne frau und technikidiotin

@ teresa20

das liegt nicht an dir, bei mir funktionierts auch nicht, wahrscheinlich habe ich beim Link etwas falsch gemacht sorry

habe mal ein paar reinkopiert

mfg Apo

Hass mich!

Ich liebe dich

Schlage mich!

Ich küsse dich

Verlass mich!

Ich bleibe bei dir

Töte mich!

Ich lebe mit dir

Lass mich fallen!

Ich fange dich auf

Was willst du?

Deine Trauer, deine Tränen, deinen Zorn, deinen Hass verstehen

Ich will nicht mehr!

Will für mich

Ich kann nicht mehr!

Wir können zusammen

Die Welt ist leer!

Wir füllen sie

Ich falle

ich sehe dich

Fang mich nicht!

Doch werd ich

Dann fällst du mit mir!

Dann fall ich mit dir.

Ich fühle die Leere

Diese Leere für die ich keine Worte finde

Die ich nicht ausdrücken kann

Die ich nicht füllen kann

Die immer grösser wird, je mehr ich versuche sie zu begreifen

Alles wirkt gleich, Tag für Tag

Schliesse die Augen, nichts ändert sich

Bin gefangen, umgeben von Mauern

Hart und kalt fühlen sie sich an

Von oben fällt das Licht, verbrennt die Haut

Glühe, doch frier ich

Ich höre nichts

Bewege meinen Mund, doch kommt nichts raus

Alles still

Kann nicht sprechen

Leere für die es keine Worte gibt

Die Taten für sich sprächen lässt

Und Tränen fallen,

Jede für ein unausgesprochenes Wort....

Ich stehe da

An diesem schwarzen Ort

Was soll ich hier?

Bin meinen Weg gegangen

Bin ich nun am Ziel?

Oder war der Weg das Ziel?

Hier ist alles leer

Schwarz, wohin ich sehe

Wo soll ich hin?

Der Weg ist zu ende

Meine Kleider wurden dünn

Kälte macht müde, möchte schlafen

Verzweiflung

Kein Pfad der weiterführt

Meine Augen schliessen sich

Bin blind oder sehe doch

Im Dunkeln bleibt alles gleich

Sieht meine Seele?

Fühle hier etwas

Anders als die Kälte

Ein neuer Pfad tut sich auf

Eine ziehende Hand

Ein Ausweg?

Ich folge

Ich falle und fliege zugleich……

Ich will nicht mehr

Ich kann nicht mehr

Lasst mich gehen

Ich schreie, doch hört mich niemand

Verloren in der Einsamkeit

Leute reden, sie erreichen mich nicht

Wärme und Verständnis bleiben fern

Meine Welt zerbricht

Die Last erdrückt mich

Lasst mich endlich gehen

Kann nicht mehr, kann es nicht mehr halten

Jeder Moment wird zur Qual

Ich breche zusammen

Lasst mich liegen

Möchte schlafen, möchte endlich schlafen

Nennt mich Feigling, ich geb auf

Habe keine Kraft mehr

Ihr redet doch erreicht mich nichts.

wo bist du ;(