Shirley's Gedichte

Für einen Moment,


Habe ich deine Essenz gefühlt,


Vom Leben,


Durch die Wärme


Von deinem Körper


Nah an meinem


Und das Schlagen


Deines Herzens


Im gleichen Tempo


Wie meines


Und für einen Moment


Habe ich gedacht


Wie schön es ist


Einfach wie das zu sein


So nah bei dir


Für einen Moment

© Shirley B.

Mit diesen Zeilen will ich es dir sagen. Dir sagen und zeigen, wie wichtig du für mich bist. Wichtig für mich, mein Leben und unsere Liebe. Schon oft habe ich es gesagt, die Worte benutzt, die das Leben erst lebenswert machen. "Ich liebe dich so sehr."





Doch das soll es sein? Soll ich dir zeigen, was ich fühle?





Zu oft schon wurden diese Worte benutzt. Auch ich habe es manchmal übertrieben - als Beruhigung meines Gewissens zu dir gesagt. Doch dadurch verlieren diese Worte ihre Bedeutung. Deswegen lass es mich umschreiben, was ich fühle. Was ich meine, wenn ich sage: Ich liebe dich.





Ich liebe dich soll heissen, du bist der Sinn in meinem Leben. Es soll dir zeigen, wie sinnlos ein Leben ohne dich wäre. Ich liebe dich bedeutet, ich bin überglücklich - überglücklich, die Zeit mit dir zu verbringen. Ich liebe dich umschreibt dieses Wohlbehagen in mir. Die Geborgenheit, die ich fühle, wenn ich in deinen Armen liege. Ich liebe dich soll dir zeigen, wie wichtig und wertvoll du für mich bist. Ich liebe dich heisst auch, egal was passiert, Hauptsache, es passiert mit dir. Ich liebe dich steht für ein Lebensziel. Das Ziel, nie etwas zu tun, was uns trennen könnte. Ich liebe dich verbirgt das Ende einer Suche, der Suche nach dem Mann meiner Träume. Doch vor allem bedeutet ich liebe dich, danke für die wunderbare Zeit, die wir schon zusammen verbracht haben.

© Shirley B.

Juli 1999

Geliebt werden, das Gefühl kenne ich überhaupt nicht.


Ist das denn zu viel verlangt,


ein bisschen Liebe an mich zu geben?


Oder empfinden das viele nur als Verschwendung?


Ich woll doch nicht viel,


manche wollen vielleicht mehr Geld


oder ein grösseres Haus.


Aber ich?


Ich will doch nur Liebe!


Einmal das Gefühl haben,


einmal glücklich sein jemanden zu haben.


Es gibt so viele die Liebe bekommen,


aber warum ich nicht?


Bin ich denn so ein Unmensch,


das man mich nicht lieben kann?


Oder bin ich für viele nur eine Art Kumpel?


Ich möchte doch nur geliebt werden...

© Shirley B.

p.s. gedicht stammt nicht 100%ig von mir,

habe es vor ein paar jahren irgendwo gelesen,

habe es dann aber so angepasst, dass es auf mich

persönlich zutrifft... deshalb das copyright....

Der Tod, nein, das ist kein Ende


Man begibt sich einfach in andere Hände


Der Engel der auf dich hat aufgepasst


Hält dich hier sehr fest umfasst





Der Engel, der trägt dich langsam fort


Hin zu einem wunderbaren Ort


Er begleitet dich in eine andere Welt


Wo man dir keine Fragen stellt





Von Wärme bist du angetan


Hier tut dir keiner Böses an


Die Menschen, von denen du musstest gehen


Eines Tages wirst du sie wiedersehen





Alle, die dich wirklich lieben


Bis zum Tod bei dir geblieben


Der Schmerz vergeht, die Erinnerung bleibt


...bis an alle Ewigkeit!





Ich bin bei dir in meinen Gedanken


Ich stütze dich und werde nicht wanken


Ich fühle den gleichen Schmerz wie du


So vieles lässt dir jetzt keine Ruh





Du hast jetzt Zeit für den eigenen Schmerz


Er ist sehr tief in deinem Herz


Verwundbarer bist du mehr denn je


Wenn ich in deine Seele seh





Die Gedanken solltest du überwinden


Und wieder zu dir selber finden


Wenn du mich brauchst, ich bin dann hier


Nimm meine Hände, ich gebe sie dir





Ich will dir helfen, wo ich nur kann


Sag nur wie, wo und wann


Der Schmerz vergeht, die Erinnerung bleibt


...bis in alle Ewigkeit!

© Shirley B.

written for my grandma, died in march 2000.

R.I.P. !

März 2000

Wir haben einander viel von uns gezeigt,


und in jedem von uns entstand ein Bild des anderen.


Es waren zwei Bilder, die zueinander passten -


und doch trennten wir uns.


Ich sehe dich als Farbfoto,


für dich bin ich wohl nur noch eine Schwarz-Weiss-Aufnahme.

© Shirley B.

Als ich dich kennenlernte,


änderte sich meine Welt.





Du machtest den Tag zur Nacht,


die Nacht zum Tag.


Im Sommer war Schnee,


im Winter war Sonne.





Meine Gefühlswelt spielte verrückt!





Brauchte ich Liebe,


gabst du sie mir.


Brauchte ich einen Zuhörer,


warst du da.


Brauchte ich eine starke Schulter,


liehst du mir deine.





Ich war glücklich,


und brauchte dafür nur dich....





Doch dann kam dieser Satz von dir:


Ich liebe noch immer sie...


Dieser Satz zerfrisst mich so sehr.


Ich habe dich wieder frei gegeben.





Meine Welt ist seitdem


dunkel und traurig.





Ich vermisse dich so sehr,


doch für kurze Zeit wusste ich,


was es heisst, glücklich zu sein.

© Shirley B.

We enjoy each others company,


but for the most part, we avoid it.


We pretend there is nothing there.


We're just friends.


Everytime we meet, it's awkward at first,


We check our guard and put up the walls.


We're just friends - that's all.


We call each other on the phone,


and always have a good excuse for doing so.


Do friends need an excuse?


You remind me that "We must be careful",


"We can't go there", you say.


The rules have been set,


and we live by them.





We sit and talk for hours,


to sets of blue eyes interlocked


and neither turns away.


I hang on your every word.


Your simple presence in a room,


gives my life a purpose.


Add your voice and a smile,


and I melt away.


The thought of you touching me


makes my body scream out with yearing.


But we're just friends, right?


Why do I feel it's more?


Are we in self-inflected denial?


Our past hurts have made us so afraid,


We'd rather be lonely than to take that chance again.





I wish I could tell you how I really feel inside.


That I'd be willing to take that chance


To be more than just your friend.


I know you sense this, as I do,


but it's easier to pretend.


Saying it would make it real


and you'd run away and hide from me.





So I'll try and keep the flood gates closed


and be content that you let me be,


just your friend.

© Shirley B.

Du hast eine Mauer um Dein Herz gebaut


Sie ist sehr gross und sehr dick


Du sprichst niemals über Gefühle


Verbirgst Deine Gedanken





Aber ich höre Dein Herz schreien


Es möchte befreit werden


Von all der Angst und den Verletzungen


Die in ihm wohnen





Die Liebe versucht von innen


Diese Mauer einzureissen


Doch Du möchtest die Mauer behalten


Damit nicht noch mehr Leid an Dein Herz kommen kann





Wann verstehst Du, dass Du Dich damit selbst quälst?


Liebe kann keine Verletzung rückgängig machen


Aber Wunden heilen, auch wenn Narben bleiben





So lässt Du Dein Herz verkümmern


Und damit auch Dich selbst


Klammere Dich nicht mehr an den Gedanken


Dass Liebe immer in Begleitung von Leid kommt





Gib der Angst nicht die Macht


Dein Leben zu bestimmen


Reiss die Mauer ein


Und lebe die Liebe





Es tut mir weh zu sehen


Wie Du Dich selbst zum Leiden verurteilst


Ich möchte Dir helfen


Doch lässt Du mich nicht...

© Shirley B.

Ich kann nicht mehr


Ich halte es nicht mehr aus-


Die neue Welt in der ich lebe


Sie zerstört mich.


Mein Leben hat keinen Sinn mehr-


Denn alles dreht sich nur noch ums Essen.


Ich kann mich nicht mehr konzentrieren


Meine Gedanken schweifen immer ab


Sie planen und berechnen, wie ich es schaffe


Nichts mehr am Tag zu essen.


Und wenn mir doch ein Bissen runter gezwungen wird


Fühle ich mich schrecklich


Es folgt dann Angst


Und Vorwurf über Vorwurf:


War das denn nötig???


Ohne hättest du es auch geschafft!


Und wenn ich es schaffe zu verzichten: ein Hoffnungsstrahl:


Ein Gefühl von Triumph und Stolz.


Geschafft! Noch ein Kilo runter.


Tief durchatmen! Ich gewinne doch noch ein Lächeln.


Es hat sich gelohnt.


Doch in der Nacht kommt wieder die Angst-


Wie lange wird das so weitergehen?


Ich habe alle Kontrolle verloren.


Mein Leben wird nicht mehr von mir geführt


Eine fremde Macht bestimmt all mein Tun.


Ich kann nur daneben stehen und zuschauen


Wie ich immer schwächer werde


Alle Freunde sind verschwunden.


NEIN! Ich lüge mich an!!


Sie sind nicht verschwunden!


Ich bin verschwunden!!!


Ich habe mich zurückgezogen


Und lebe isoliert in meiner geheimen Welt,


In dieser schrecklichen, neuen Welt,


Von der keiner erfahren darf.


Und keiner wird es erfahren-


Dafür sorge ich!!!-


denn nach aussen hin ist alles perfekt...


Aber ob ich glücklich bin-


Das interessiert keinen


Und das will ich auch so.


Der Tod: die einzige Befreiung, die ich mir vorstellen kann.


Befreiung aus dieser schrecklichen Welt,


An die ich gefesselt bin

© Shirley B.

There is the melody


I can't play for you,


There is the song


I can't sing for you.





Always,


I want to be with you,


Touch, feel your heart.





Between us,


There is the line,


I can't cross.

© Shirley B.

Wenn wir wirklich Freunde sind,


kann ich dir dann sagen, was ich fühle?





Schickst du mich wieder weg,


wenn du weisst, was ich denke?





Setzt du wieder alles aufs Spiel?


Läufst du wieder feige davon?





Ich dachte, Freunde teilen alles.


Wenn wir wirklich Freunde sind


- und dieses Band ist stark -


dann kann ich sagen, was ich fühle


und dir ist es nicht einfach egal.

© Shirley B.

written for F. B.

Februar 2004

Säg mer,


was chani möglecherwiis mache


um au das Vertroue und Liebi wider zgwinne


woni mau einisch gha ha?





Wirdis überhoupt jemaus zrügg becho?


Das isch öbbis, wora ig zwifle,


Ig weiss nid, wasi süsch no söu mache,


Ig bi scho usglouget.





Aues woni versuche zmache


Isch dir mini Liebi und Fürsorg szeige


Aber liebi allei verursacht Härzschmärz


Wo zLäbe totau unfair macht.





Du masch filech vergä, aber niemaus vergässe,


Und's eifach ir Vergangeheit la rue,


Itz ligts nume no a dir


Ob oder nid du die Beziehig no wosch witerfüere....

© Shirley B.

Es ist eine Maske, die ich trage,


die mein Gesicht verdeckt,


meine Hoffnungen und Ängste umhüllt.


Es umhüllt all die Situationen,


die endlose Tränen bedeuten.





Es ist keine Maske von Bedeutung,


nur etwas um mich vor der Realität zu verstecken,


ich trage sie um selbstsicher zu wirken,


innen ist etwas dass ich dich nicht sehen lassen will.





Aussen bin ich eine Person die gesellig ist und freundlich,


und handelt, als wolle sie Frieden.


Innen ist ein Chaos von Verwirrung und Hass


mit dem ich kämpfe, es nicht rauszulassen.





Ich bete dafür, dass diese Maske niemals


verloren, gefunden oder enthüllt wird.


Der Tag an dem ich mich entscheide, die Maske abzulegn,


wir der Tag sein, an dem ich befreit bin.

© Shirley B.

Für meine Leidenschaft,


es tut mir leid.


Für deinen Kummer,


es tut mir leid.


Und für diese kleine Affäre,


es tut mir leid.





Es tut mir leid,


dass ich dich zum weinen brachte,


dass ich dir das Herz gebrochen habe,


dass ich dich im Stich gelassen habe...





Ich lag falsch.





Als ich dir sagte, dass ich dich liebe,


da lag ich falsch.


Als ich dir sagte, dass ich dich brauchte,


da lag ich falsch.


Und als ich dir sagte, ich könnte ohne dich nicht leben,


da lag ich falsch.





Wie konnte ich nur?





Wie konnte ich dich nur glauben lassen,


was wir hatten, wäre speziell?


Wie konnte ich dich bloss davon träumen lassen,


jeden wachen Augenblick mit mir zu verbringen?


Wie konnte alles nur so richtig aussehen,


nur um am Ende doch wieder falsch zu sein?





Ich habe dich getäuscht.





Ich liess dich frei fühlen,


nur um dich im gleiche kalten Käfig einzusperren.


Liess dich dort in der Einsamkeit zurück,


mit nichts als ein paar schwachen Erinnerungen.





Es ist vorbei.





Schliesslich setzte deine Verwirrtheit ein.


An die guten Zeiten denkend,


suchst du nach den Antworten.


Fragst dich selbst die einfache Frage,


Weshalb unsere Liebe nicht sein sollte.


Verloren in der Abwesenheit der Realität,


Du starrst um den leeren Käfig,


und realisierst nicht die einfache Wahrheit...





Es ist vorbei.


Ich habe meine Entscheidung getroffen,


und es ist vorbei!





Keine Nächte mehr voller Leidenschaft,


Keine Tage mehr voller Glückseligkeit,


Kein uns mehr......

© Shirley B.

12. Juli 2004

I have a love


a secret love


a love that has caught me when i fell


a truthful love


a hurtful love


i love ill never tell


a major love


a minor love


a love that aches inside


but my secret love


my dreamy love


is a love that already died

© Shirley B.

July 12, 2004

Hinter diesen Augen, sterbe ich


Hinter diesen Augen, verblasse ich


Hinter diesen Augen, hoffe und bete ich für dich


Hinter diesen Augen, sehne ich mich danach dir zu sagen, dass ich dich liebe


Hinter diesen Augen, fürchte ich mich - ich fürchte mich dass ich dich verliere


Hinter diesen Augen, bin ich mehr als ein Freund


Hinter diesen Augen, bin ich ein Mädchen, das dich liebt


Hinter diesen Augen, bin ich alles, was du brauchst


Hinter diesen Augen, frage ich mich...





Was ist hinter deiner Augen?

© Shirley B.

13. Juli 2004

Deine Augen,


welche mich als erstes gefesselt haben,


wo ich gerade stand.





Dein Lächeln,


das die Sonne blendet


und jede Ecke meiner Seele erwärmt.





Deine Stimme,


wie ein sprudelnder Bergbach


der in mein Herz fliesst.





Deine Gangart,


und wie deine Anmut


mir den Atem raubt.





Deine Hände,


deren Liebkosung ich mir sehnlichst wünsche


um mein Gesicht festzuhalten


mit all ihrem Feingefühl.





Deine Arme,


die ich um meinen Hals haben möchte,


wenn du mich an dich reisst.





Aber am meisten


alles was du bist


hat die Art geändert, wie ich für das Leben empfinde.





Ich liebe dich.

© Shirley B.

10. Juli 2004

Wenn ich hungrig bin,


esse ich.


Wenn ich durstig bin,


trinke ich.


Wenn ich müde bin,


schlafe ich.





Aber es gibt eine Leere


in meiner Seele,


die nur du füllen kannst.





Ich esse, ich trinke, ich schlafe.


Ich existiere.





Aber ich lebe nur,


weil du es erlaubst.

© Shirley B.

12. Juli 2004

Ig bi allei,


so ganz allei.





Ig bi verletzt,


so sehr.





Ig wirde ignoriert,


eifach so wäg gworfe.





Ig bi Sicherheit,


für anderi zum ha.





Ig bi einsam,


es isch niemer ir nechi,


niemer gseht dr Schmärz.





Ig gränne,


d'Hoffnig isch wäg.





Ig bi allei,


und niemer weisses.

© Shirley B.

13. Juli 2004

Es Bett us Rose


Es Fäud us Mohnblueme


E Landschaft ändet


Um mit klarem, blauem Himmu azfange.





Kei Wolke wo ibräche


D'Illusion fo Fride


Kei Sunne, aber trotzdem ischmer warm.





E liechti Biise


Aber kes Gras regt sech


Kei Bewegig ussert


Dr Schlag vo mim Härze.





Nach binang lige,


Aber trotzdem bini allei.


Es Bett us Rose


Es Fäud us Mohnblueme.





Nume e Troum,


D'Aglägeheit vomne Härz.

© Shirley B.

14. Juli 2004