*bitte Kommentare* Endless Heartbreak *bitte Kommentare*

Noch einmal liebe Admins und Mods: das ist selbstgeschrieben und deswegen brauch ich auch keine Quellenangaben machen. ;)

auch von mir nochmals die bitte unter jedem gedicht von dir unten die quellenangabe zu machen. und ja, du brauchst doch. / siehe pn / dg

It was there all the time

'Though we did not see

That all yours and all mine

Are meant to be-come one

It couldn't be left undone

So come into my arms

And forget it all for now

Everything changed somehow

Yet it's still the sime

It couldn't have been left undone

No one knows what tomorrow brings

Anyway I'm here right now

And still there're some things

That better were left undone

But come into my arms

I'll forget it all for now

Nothing's changed somehow

Yet it's not the same

It should have been left undone

Now you're leaving my arms

It seems you forgot it all somehow

Everything's changed somehow

And I am not the same

Waiting for new things to come -

...leaving undone

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In my shallow core I lay

Never to rise again

As everything that's true and good

Seems to be taken from me

No sunshine can dry my bitter tears

No smell of summer air ease my pain

What once was vivid and full of joy

Now is nothing but numb and empty

From the star-filled face of the night's firmament I turn

Where my glance used to rest in happier times

And vanish in darkness that covers my mind

That refuses to come back to flourishing light

About all of this dullness can never be spoken

As no words in the world could capture it's size

They call me the one who paid the price

They call me the poor, the lonely heartbroken

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You're simple, not vain, as so many are

Right here you stand and yet so far

No word has been spoken, no laughter been shared

Still you are of beauty that can't be compared

I cannot stay with you as we are not one

Yet, please let me hold you before it's all gone

And if just for one night

Come darling, sweet angel, be my delight

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Car je l'amais je voulais lui plaisir

Et parce que j'ai lui plú, il m'a oublié

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich bin die Stimme, die leis' zu Dir spricht

Sag Liebster, mein Herz, hörst Du mich nicht?

Du bist das Licht, das den Tag mir erhellt

Doch auch die Hand, die mein Herz eisern hält

Es kann kaum noch atmen, Du hälst es so fest

Wir zwei könnten fliegen, wenn Du mich lässt

Doch Du hälst mich tief in der Dunkelheit

Weit weg von Dir, in Einsamkeit

Du bist der Engel, der nicht zu mir spricht

Der mit eiserner Hand die Flügel mir bricht

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Only very few moments were given to us

Your heart could not stay here and thus

I don't blame you for letting it go

For now your lovely heart I know

May you find what you need and always be free

Fly, dear bird, fly, but please don't forget me

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quelle / Autor: FarRider

*schmacht*

uuuuuuuuuuuuuuuur schön...

nur was heißt das: Car je l'amais je voulais lui plaisir

Et parce que j'ai lui plú, il m'a oublié

???

Kannst du mir das bitte übersetzen? ^^°

Ich kann nur Spanisch, Englisch und Deutsch. ^^ *ggggg*

Aber echt genial die Texte wirklich!!!

LG, COnny

;)

Übersetzung:

Weil ich ihn liebte wollte ich ihm gefallen

Und weil ich ihm gefiel hat er mich vergessen